Глава 13 Она Знает Язык Страны A
Объятие было столь неожиданным для Линь Синьянь, что она немного напряглась, но быстро оправилась.
Цзун Цзинхао показалось, что она кокетничает, и он нахмурился.
“Вот это поворот. У нее есть парень!” — якобы без задней мысли сказала Бай Чжувэй.
Цзун Цзинхао что-то раздосадовало и он резко вдавил педаль газа в пол.
Бай Чжувэй, опешив, воскликнула: “Ты не в себе?”
Цзун Цзинхао усмехнулся: “С чего бы вдруг?”
Раз она беременна, у нее должен быть мужчина.
Но одно дело — знать, что у нее кто-то есть, и совсем другое — видеть ее с мужчиной. От увиденного ему почему-то стало невыразимо грустно.
Вскоре Цзун Цзинхао подъехал к дому Бай Чжувэй. Она помедлила, прежде чем выйти из машины. Взглянув на Цзун Цзинхао, девушка спросила: “Не хочешь зайти ко мне?”
Вдруг, испугавшись, что он откажется, она добавила: “Хао, я приготовила твое любимое блюдо”.
“Чжувэй”, — прервал ее Цзун Цзинхао. Он и сам не понимал, что с ним происходит. Мужчина был в смятении. Протянув руку к ее лицу, он пригладил ее волосы со словами: “Давай не сегодня. Ложись спать пораньше”.
“Но... — начала было Бай Чжувэй, однако не закончила мысль и послушно вышла из машины. — Будь осторожен на дороге”.
Цзун Цзинхао кивнул и уехал.
Почти весь путь он проехал на максимальной скорости. Когда пришел домой, Линь Синьянь еще не было.
Расстегивая рубашку, молодой господин спросил: “Во сколько она ушла?”
“В полдень, — ответила тетушка Юй, забирая у него пальто. — Хотите поужинать сейчас?”
“Позже”, — сказал он. У него не было аппетита.
Он расстегнул всего две пуговицы. Рубашка не была слишком тугой, но ему будто что-то давило на горло.
Это странное чувство доставляло Цзун Цзинхао дискомфорт.
Он вошел в свой кабинет. Записка от Линь Синьянь до сих пор лежала на столе. Мужчина взял ее и усмехнулся. “Сначала разыгрываешь передо мной представление, а потом обнимаешь другого мужчину. Браво, Линь Синьянь!”
Он смял записку в кулаке.
Линь Синьянь приехала на такси. Хэ Жуйцзэ предлагал отвезти ее, но она не хотела, чтобы он узнал об ее отношениях с Цзун Цзинхао, поэтому отказалась.
Дома она встретила только тетушку Юй и, решив, что Цзун Цзинхао еще не вернулся, выдохнула с облегчением.
“Что это вы такая довольная?” — спросила тетушка Юй, заметив ее хорошее настроение.
Все было просто. Линь Синьянь улыбнулась и ответила: “Когда его нет, я чувствую себя свободнее”.
Тетушка Юй застыла.
“Хочешь сказать, что я здесь лишний?” — он стоял, лениво прислонившись к двери кабинета. Говорил молодой господин непринужденно, но с долей сарказма.
Его голос...
Линь Синьянь напряглась и, обернувшись, увидела мрачный взгляд.
Что он делает дома так рано?
Она была уверена, что он еще не вернулся, и не знала, что ответить.
“Я...” — она хотела все объяснить, но Цзун Цзинхао прошел мимо нее прямо в столовую и попросил тетушку Юй подавать ужин.
Пока они сидели за столом, Линь Синьянь несколько раз пыталась что-то сказать, но не находила слов.
Цзун Цзинхао не смотрел на нее. Закончив прием пищи, он сказал: “Пойдем со мной”.
Она положила палочки и проследовала за ним в кабинет.
Цзун Цзинхао сел за стол и, положив перед собой переведенные ею документы, сухо спросил: “Ты знаешь язык страны А?”
Линь Синьянь кивнула.
Цзун Цзинхао стало любопытно и он продолжил: “Как ты его выучила? Он не такой распространенный”.
При упоминании места, в котором она провела восемь лет своей жизни, у нее сжалось сердце.
Но никому было не понять эту боль, и только она знала, каким унизительным и невыносимым был этот период ее жизни.
Она не хотела это показывать.
Выдавив из себя якобы невозмутимую улыбку, она ответила: “Я выучила этот язык, потому что он мне нравится”.
Цзун Цзинхао сдвинул брови. Печаль, которую, как ей казалось, она хорошо спрятала, не ускользнула от его взора.
Что она скрывала?
“Подойди сюда”, — сказал он низким голосом.
Линь Синьянь медлила. Она не могла его понять, но сейчас ей пришлось с этим смириться.
Она неуверенно подошла.
Цзун Цзинхао положил перед девушкой бумаги и сказал: “Раз уж ты владеешь этим языком, то переведи еще и это”.
Линь Синьянь посмотрела на документ и заметила в правом верхнем углу слова “Ваньюэ Груп”.
Вчера она была так увлечена переводом, что не заметила логотип.
Она вдруг перевела взгляд на него: “Вы что, так и не нашли переводчика?”
Цзун Цзинхао слегка поднял брови.
Она взяла документ в руки и тихо сказала: “Я проходила собеседование в вашу компанию на должность переводчика. Сначала мною все были довольны, но потом сказали, что я вам не подхожу. Не знаю, почему”.
“Неужели?” — переспросил он. Его слова и выражения лица зачастую заставляли всех теряться в догадках. Было не понятно, что он хочет сказать.
Линь Синьянь кивнула. Ей не за чем было лгать.
“Я могу помочь с переводом этого документа, но...” Нельзя сказать, что Линь Синьянь была жадной и искала одну выгоду, но у нее ничего не было, поэтому и терять ей тоже было нечего.
Прежде чем девушка смогла продолжить, Цзун Цзинхао спокойно на нее взглянул и предупредил: “Если ты хочешь попросить землю на Рипалс-Бэй, то знай: я не соглашусь. У семьи Линь нет на нее права”.
Но Линь Синьянь не собиралась просить за Линь Гоаня. Она хотела забрать эту землю себе, чтобы у нее был козырь для сделки с ним.
Но теперь Линь Синьянь стало очевидно, что за перевод документов она такое вознаграждение точно не получит.
“Тогда дай мне денег”, — сказала она. Так как девушка пока не могла забрать мамино приданое, ей нужно было заработать денег сначала для нее, а потом и для своего ребенка. Много денег.
Линь Синьянь пролистала документ. Там было более двадцати страниц. Она сказала: “По сотне за страницу. Стандартная цена”.
Цзун Цзинхао опешил.
У семьи Линь что, такие проблемы с деньгами?
Почему она ведет себя все более загадочно?
Цзун Цзинхао ничего не ответил, и Линь Синьянь решила, что условия ему не понравились. Она поспешно добавила: “Это совсем не дорого. Если тебе кажется, что цена завышена, то... Я могу сделать скидку”.
“Нет. Меня все устраивает”, — ответил он.
“Отлично, — с этими словами Линь Синьянь взяла бумаги и встала из-за стола. — Объем немаленький. Я пойду работать к себе в комнату. Передам тебе перевод, как только закончу”.
“Погоди минутку”.
“Что?” — Линь Синьянь посмотрела на него в недоумении.
Он смотрел на нее так, будто хотел пригрозить, и сказал: “Я хочу, чтобы ты кое-что поняла”.